真的受不了這樣的新聞報道

【明報專訊】「原諒我這一生不羈放縱愛自由，也會怕有一天會跌倒……」背負13億人民期望的劉翔因跟腱舊患退出京奧110米欄賽事，甚少播放粵語歌的鳥巢響起Beyond舊作《海闊天空》，一句句歌詞，是巧合？還是早有玄機？

其實賽前一小時，一向冷靜的「翔飛人」在球員準備室踢牆泄憤，彷彿早已預知這個令萬千觀眾潸然淚下的結局。

昨 日上午11時10分，110米欄世界紀錄保持者羅伯斯以輕鬆姿態奪得預賽小組首名，當這位古巴名將走進混合採訪區高舉勝利手勢，大會鏡頭卻一直捕捉還在預 備室的劉翔。沒有昔日的頑皮笑容，戴覑耳筒的劉翔愁眉深鎖緊抱雙腿靜坐一角，然後又怒踢海綿牆；與同組運動員走入跑道前又逐一和對手握手，猶如提早道別。

----------------------------------------------------------------

【明報專訊】劉翔突然離開賽場，令所有人錯愕，電視台的評述員甚至寂靜了近1分鐘，然後網站開炸了，罵劉翔和為他辯護的都有，同情他的會說一句﹕「劉翔也有放棄的權利。」

劉翔在廣告裏一邊喝覑牛奶一邊說，「有我」。但在比賽槍聲響後，這句話劉翔說不出來了。他的教練比賽前還說劉翔的健康狀態適宜比賽，並且說對他有絕對信心，但在之後的記者會上卻哭覑說，劉翔一直在堅持覑。究竟堅持要劉翔上陣的是他自己，還是教練，抑或是廣告贊助商？

不鞠躬離場令人失望

劉 翔是屬於國人的，他退出後，鳥巢空了一半，有跟他一起離場的觀眾嚎啕大哭，說希望劉翔早日康復；有些人花了幾千塊錢買黃牛票專門去看的，罵劉翔瘸覑也得跑 完；而傳媒一直在說，劉翔是代表中華民族甚至是亞洲人比賽的。當然，劉翔連鞠躬這一動作都不做就離場，毫不尊重在場的萬千觀眾，多少有點令人失望。

劉翔是屬於教練和田徑總會的，因為他的獎金，以至他的廣告收入，他們都有份。劉翔取金牌，他們有共同責任，也有共同利益，劉翔是否出場的決定，他們考慮的是什麼，只有他們最清楚。

劉翔是屬於贊助商的，他的廣告形象對觀眾是否有足夠的說服力，取決於他的成績和行為，劉翔退出比賽，降低了他的受歡迎程度，罵得最厲害的應該是花了幾千萬廣告費的贊助商。

為個人放棄勇敢且值得尊重

但奧運畢竟是屬於運動員的，取得金牌當然要奏國歌，但更大的榮譽是個人，劉翔沒有理由不顧傷勢而為教練、贊助商甚至國家而比賽，所以說，劉翔為個人放棄是勇敢的，是值得尊重的。

在京港人阮紀宏

第一篇是日月頭版。劉翔跑不了，與beyond的天空海闊扯上做lead，這樣煽情的文字，是否應該在一份報紙的頭版出現？這樣的一個lead，跟資料性跟爆炸性是完全沾不上邊的，但筆者的情感卻多得滿瀉，我真的受不了這樣的新聞報道。

之後，再讀駐京記者的side box，那確實是記者寫下比較主觀的第一身感受的空間，但把劉翔說成屬於國人的，說他不鞠躬便離場是對觀眾不尊重，我覺得實在誇張。劉翔不應屬於別的，誰也不應說別的命屬誰歸誰。國家是培訓了他，但他的痛國家又可否代扛？呢條數點計都唔岩數。

不過，我明白這套想法不適用於我國。今天食粥要多謝黨，食飯更要多謝黨，拿金牌要多謝黨，拿不到獎牌也要多謝黨，上到大學要多謝黨，買樓要多謝黨，交到女朋友也要多謝黨.......