哦 , 原來是當奴的筆跡。
所以話, 字不需要寫到大師級水平, 但作為一個知識分子, 起碼也要大大方方, 寫到跟一隻豬寫成的沒有兩樣, 又成何體統？
「我會做好呢份工」這句屎撈緊, 近日已被談得有點多, 令人有點煩, 現在走在街上時, 搭地鐵時, 過隧道時, 工作時...仍要對住這句話, 令人加倍心煩氣燥。
如果特首都也只當特首一職是一份工而已, 如何說服年青人要有理想？
有人歸咎是翻譯的錯。
英文 i'LL get the job done, 也不過是說, 他只是一個不折不扣的執行者罷了。
圖片︰曾蔭權競選辦公室
記得第一年入行，碰上老董連任年。老董一個政綱都無，只有一篇叫「我對香港的承諾」演詞。當時梁振英仲寸貢貢話，一個字都可以做政綱，你無聽過乜叫「以糧為綱」咩？
ReplyDelete正面D睇，「我要做好呢份工」已經比老董年代進步，「以糧為綱」先至絕頂荒謬！但不變的是，無論欽點的特首句口號幾廢、幾垃圾，挑戰者都無可能會贏。
兩年前的特首選舉後，有行家係做到心灰意冷轉行，唔知今年會唔會有呢？我都希望果個係我。
Y先生